The private retreat will include 16 waterfront villas and eight custom Silent catamarans